Partiendo de los textos del Evangelio de San Juan evangelista y del libro veterotestamentario
del Génesis, que tratan del arjé griego o ‘en principio’, el autor desarrolla
una crítica textual en paralelo a partir de tres fuentes: Los LXX, el Tárgum y los masoretas.
Así, nos permite conocer el sentido de lo que querían decir con el comienzo, en cabeza,
sabiduría o palabra (logos) en un esfuerzo por comprender con rigor el sentido de la Sagrada
Escritura y su transmisión.
Starting from the texts of the Gospel of Saint John the Evangelist and the old
testament from the book of Genesis, which describe the ancient Greek Arche or the beginning,
the author undertakes a textual criticism of three sources in parallel: the Septuagint or
LXX. the Targum and the Masoretes.
Thus he explains what they meant by the beginning, in the head, wisdom or the word
(Logos), in an effort to thoroughly understand the meaning of the Sacred Scriptures and their
transmission.
