From Pondal to Cabanillas: Ossian and Arthur in the making of a celtic Galicia.

Abstract

The second part of the 19th century witnessed the upsurge of the other cultures, languages and literatures of Spain, mainly dormant since the late Middle Ages, when Spanish, or Castilian, became the new national language of a united Spain (1492). Among these, Galicia, the humid, green north–west corner of the Iberian Peninsula, led the way. The Romantic Movement taking place in this region was given the name of Rexurdimento or ‘Resurgence’. But there is something that makes Galicia different form other parts of Spain undergoing similar processes, such as Catalonia or the Basque Land. Galicia made its collective mind up to turn into a full Celtic nation.

La segunda parte del siglo XIX fue testigo del renacer de las otras culturas, lenguas y literaturas españolas, adormecidas desde el final de la Edad Media, cuando el español o castellano se convirtió en la nueva lengua nacional de una España unida (1492). En este contexto, Galicia, el verde y húmedo rincón del noroeste de la peninsula ibérica, se puso a la cabeza de este movimiento. El romanticismo de esta region adoptó el nombre de Rexurdimento o “Resurgir”. Pero hay algo que diferencia a Galicia de otras partes de España que experimentaron procesos similares, como es el caso de Cataluña y el País Vasco. Galicia tomó la decision colectiva de transformarse en una nación céltica plena.