Sobre la adscripción lingüística del Ribagorzano

Abstract

Desde que los filólogos comenzaron a describir y clasificar las distintas lenguas románicas, algunas áreas dialectales han quedado difuminadas y reducidas a la categoría de zonas de transición. El presente artículo analiza tres rasgos lingüísticos del ribagorzano, situándolos en un tiempo y espacio concretos: el comitatus Ripacorcensis de los siglos X y XI. El estudio de la lengua viva, la documentación condal y la toponimia desde una perspectiva panrománica demuestra que dichos rasgos emergieron en Ribagorza de manera autónoma, y refuerza la consideración del ribagorzano como romance independiente

Since philologists started to describe and classify the Romance languages, some dialectal regions have been blurred and reduced to transitional areas. This paper analyses three linguistic features of Ribagorçano by placing them at a particular time and location: the comitatus Ripacorcensis of the 10th and 11th centuries. A study of the present language, medieval manuscripts, and toponymy from a Romance point of view shows that these features emerged in Ribagorça independently. Our results strengthen the position of Ribagorçano as a Romance language.